Отворено писмо

На вниманието на Г-жа Катрин Дей, главен секретар на Европейската Комисия
копие до Г-н Георги Готев, заместник-главен редактор на Euractiv

Реакция на интервюто в Euractiv: Гайгер: България е несправедливо считана за "торбалан" в EU

Уважаема Госпожа Дей,

Прочетох с интерес интервюто в Euractiv с г-н Андреас Гайгер, лобист на българското правителство. Той твърди, че има достъп до кореспонденцията между Европейската комисия и българското правителство по темите за борбата с корупцията и измамите с европейски фондове. Г-н Гайгер смята, че има проблем в комуникацията между правителството и Комисията :

"There has been a lack of communication between the Bulgarian administration and the European Commission. If you look at this correspondence, you see that in some cases, one did not understand the other. Many of the problems which finally culminated are due to just that, because the Commission thought that officials in Bulgaria did not want to do what we expected them to do, and the Bulgarians thought the European Commission was treating them unfairly."

Г-н Гайгер мисли също, че проблемите на България са преекспонирани и страната е несправедливо третирана, онеправдана спрямо съседна Румъния, където има същите проблеми с корупцията.

Но, един от проблемите на България, който Румъния не познава е организираната престъпност и връзките й с високите сфери на властта. А когато организираната престъпност се смеси с властта, имаме мафия, а не просто организирана престъпност.

Г-н Гайгер не казва нито дума за това, но тази тема е редовно повдигана от европейските експерти и присъства в последния доклад на Комисията за България.

Българските управници също не обичат думата мафия. Те говорят свенливо за "организирани престъпни групи" и редовно обявяват окончателното им разбиване. Така е до следващия европейски доклад, който повтаря, че нищо не е свършено и че се очакват съдебни процеси и осъдителни присъди срещу "големите акули", а не срещу дребните, съпровождащи ги риби.

Вие сте в течение, че ситуацията със свободата на словото и пресата  България също е деградирала откакто страната стана член на Европейския съюз. Наскоро един журналист беше пребит с чукове заради материалите си срещу корупцията и организираната престъпност. Натискът на мафията върху журналистите е константен в страната и ситуацията се влошава.

Адвокатският кабинет Албер и Гайгер в Брюксел работи за сметка на българското правителство и българския данъкоплатец. Задавам си въпроса кой има полза от неговата работа? Дали това са българските данъкоплатци, които търпят несигурността и унижението да обитават страна проядена от мафията? Дали това са селскостопанските производители, които не получават евросубсидии заради големия брой измамници, спонсориращи политици с откраднатите европари, както показват разследванията на ОЛАФ? Дали България ще може по-добре да се справи с проблемите си на терена ако еврократите в удобните си кантори в Брюксел започнат да си затварят очите, вместо да изискват твърдо действия и резултати?

Струва ми се, че е необходимо Европейската комисия да реагира на това интервю, за да потвърди оценката си за ситуацията в България изложена в последния доклад.

Също така, задължително е цялата кореспонденция между европейските институции и българското правителство да бъде публикувана. В противен случай имаме очевиден конфликт на интереси. Българското правителство плаща на агенция и я снабдява с цялата кореспонденция, за да лъска имиджа си пред Европа. В същото време неправителствените организации и гражданите, които работят за истински промени нямат достъп до нея, а българските институции систематично отказват да предоставят на пресата подробности за обмена на информация с Брюксел.

Публикуването на тази кореспонденция (минала и бъдеща) ще бъде полезно усилие за прозрачност и ще позволи на всички данъкоплатци да преценят каква е компетенцията, какъв е капацитетът и какви са намеренията на българските чиновници и политици. Защото именно те, толерирайки корупцията, измамите и мафията направиха България най-корумпираната страна в Европа според класацията на Transparency International. Те направиха така, че България е страната с най-ниска степен на медийна свобода, според класацията на "Репортери без граници".

Позволете ми да считам, че ако Комисията не действа твърдо и прозрачно спрямо българското правителство, нещата няма да се променят. Напразни ще бъдат усилията на уважавани издания и скъпо платени лобисти да успокоят европейското обществено мнение, че дяволът на мафията и корупцията в България (наречен още "торбалан") не е толкова черен.

Напротив, той е много черен и страшен. Българските граждани са първите, които страдат от "торбалана", който има комфортни и доходни връзки в правителството. В същото това правителство, което плаща на брюкселското лоби. Тези връзки са видими с просто око за гражданите и обясняват тяхната оценка за управлението, което се радва на 6,5% доверие в проучванията.

По-ниско доверие, отколкото годишната инфлация в станата.

С уважение,

Атанас Чобанов
секретар на Съюз на Българите по Света "Бъдеще"
журналист и доброволен антиправителствен лобист

Отговор от Г-н Георги Готев

Уважаеми г-н Чобанов,
В дух на откритост и колегиалност, публикуваме без редакторска намеса вашето писмо, получено като реакция на интервюто с лобиста Андреас Гайгер.
Поздрави,
Георги Готев
 
Georgi Gotev - Senior Editor

Към публикацията на писмото в Euractiv